L' cieuchi d' l'ay-ise- (Histoire de clocher -) Patoisé.

Publié le par François & Marie

clocherY'ètôt din lè èn-nians trint'. 

L'Jôsè maiçon ape l'Hinriè, l'chairpenti sant graïmpaie su l'cieuchi d' Pouligny qu'ètôt dégnapé pou l'rèringi.

C'était dans les années trente.

 Le Joseph maçon et l'Henri le charpentier ont grimpé au sommet du clocher déglingué de Poligny (Jura- "capitale" du gruyère de Comté.), pour le réparer.

V'là t'y pâs qu'l'Hinriè chèt dèpeus le d'sus. Môue...

Depuis le haut, voilà qu' l'Henri choit, mort... 

L'Jôsè, y y'a fê in cô...El a édié à n'enmouner l' vouaie in gai pou qu'an entarre l'Henriè chu li.

V'là t'y pâs que l'Josè, in gai, torn'd' l'u-ye, san tiûere que l'laich'. Môue sôbite... 

Le Joseph en fut très choqué et peiné...Il a aidé à emmener le cercueil en gare pour que l'Henri soit enterré chez lui.

Voilà bien qu'en gare, le Joseph tourne de l'oeil, son coeur le lâche. Mort subite...

Douê q'pessint l'airm'è dia din la mém' jeunia pou in cieuchi qu'êtot déniapé...T'y crairot point si yètot point mouais qu't'y diot...Y'è bin auqué...An ê bin point grin cheuse sû c't'tarre, t'crê point, l'Médé...

Deux qui passent l'arme à gauche dans la même journée pour un clocher bancal à réparer...Tu ne le croirais pas si ce n'était moi qui te le dise...C'est pas banal...On n'est pas grand chose sur cette terre, tu crois pas l'Médé...

Publié dans Histoire en Patois

Commenter cet article

Marie de Cabardouche 25/10/2011 20:32



Vi, vi, c'est mieux Andiamo! 



Andiamo 25/10/2011 11:08



D'accord...D'accord disons un bouton cliquable..EUH... une flêche que l'on puisse activer à l'aide du bouton mobile gauche de la souris de notre ordinateur.


C'est mieux ?



Marie de Cabardouche 24/10/2011 22:35



Vous avez raison Andiamo, c'est avec le ton et l'accent que cet  ancien parler prend toute sa saveur.


MP3, quel gros mot! 


Merci d'avoir laissé un petit mot.    



Andiamo 24/10/2011 11:23



En patois ça a une autre résonnance ! Il faudrait poster un lien MP 3 afin que l'on puisse vous entendre "patoiser" ];-D