Lé r'noïlles

Publié le par François & Marie

la-r-noille.jpgLes rainettes-
Les cloches vont à Rome faire leurs Pâques,
Les crécelles des rainettes les remplacent.

   
Lè ptchiètes r'noïlles-
Pou Pèk', lè quieuches sin à Rom'
Rempièchies pou lè ptchiètes r'noïlles!

      Frog2.jpg

Publié dans Dictons

Commenter cet article

MARIE 04/04/2010 19:49



Olivier De Vaux, Marie rêvait un peu, elle faisait l'utopiste du dimanche de Pâques...



joellebarn 04/04/2010 17:06



Bonjour


votre patois est de quelle région ?


je suis très contente de lire la traduction immédiatement à côté du texte, il était plus pénible d' aller la chercher ailleurs et revenir, donc merciiiiiiiii :)


bonne fêtes :)



François & Marie 04/04/2010 17:54



Bonjour, merci pour votre commentaire, oui c'est vrai que c'est plus lisible quand le patois suit le texte en français. Nous essayons de rendre notre page bien lisible. Quant à la région, c'est
le patois du moyen Jura côté Bresse. Bonne journée.  



Olivier de Vaux 04/04/2010 09:57


Si seulement Marie disait juste ! Hélas, nous humains, quelques exceptions venant peut-être confirmer la règle, détruisons la nature, pour chaque jour consommer davantage. Vé nos, nos dians pas
cment vos : nos ans des gornaudes a peu des touts (les crapiauds à beuille dzaune).


MARIE 03/04/2010 21:57



Ah, c'est là où réside la magie de la Nature...Nous, Humains, ne faisons qu'admirer  et respecter le fabuleux renouvellement des rites qui lui permettent, chaque année, de
reprendre ses droits.Quelle chance nous avons de pouvoir en  être des spectateurs attentifs...



Marijo 03/04/2010 19:56



Il est vrai qu'en ce moment nous avons des concerts de grenouilles reinettes ou crapauds juste devant la maison et ce serait donc à cause du départ des cloches à Rome ? Mais qui a informé mes
bestioles ? En tout cas nous n'avons rien dit à tous ces batraciens. Bonne soirée à vous.