Lé m'nanges ( Les vendanges patoisées)

Publié le par François & Marie

- Y' è jeûdi qu' an  qu' mençe. A la Suisse, è z' ont dit qui f' rôt du soulè.
L' grand- pér' a dècidé, an m' nenj' râ c' jeûdi qu' vint . 
Y' è prou bin. Y va point pieûvr' ape lè p' tiots ant point clâsse. E vindrant d' aveu yeutè cosins ape lè p' tiots vouaisins, y f' râ touj' quéqu' brès d' pi-e.
Ah bin, y' en è du patarou ! Lè z' houms' prèparant lè cuveaux, l' pressouair' ape lè fones du bon frichti pou tous c' tè m' nangeous.
V' là l' jeudi qu' vint ! Y trén' point, y' è à pouèn' je, y ' en manqu' point in d' vant la veugne. Pi-e d' èn' dozéne d' corègeoux qu' patalant din d' la grousse reusia. Y fè  point trop chô, t' sais, è grevalerint praisqu'...
In ptiot jus, ape an s' y mè ! Chèquion sa ranche, san pèné ape san sèquèt' ro (  point lè pt'tiots bin sûr, pou l' séquèt' ro !)
VendangesEpesses1900.jpgA croup' ton, an en met un coûo ! Y' è à c' tu qu' èrâ empi-i san pèné l' premé ! 
Ap' y rigol', è z'ant lè rognons badjots ! Dè coups mém' è s' pregnant pou le Luis Marièno, y yu-ule à tire la rigot !  Y va bin, quouai ! 
L' soulè s' en è v' ni, lè pt'iots fornaillant la tarre, è charchant dè étouèl' ape dè ôbus, y lè occupe.
Veu l' midi, an mérande asté din l' harbe. Y' è bin bon c' qu'ills z'ant fricoté lè fônes !
En' ptchièt' mèriaine, ape an r' qu' mence à crôptons ! Y ' en a pi-e guér'. 
An a gaigni la ball' heûr, au mouètan d' la vépriâ, an' an è v' ni à bout. An a bin un pchot lè côt' lettes in long, mais an è bin l' ése. Lè hottous atou en ant bin yeut' content, è z'ant eu bin dè maux, mè lè cuveaux sant pi-ins, y' è bin qu' m' en çan ! 
An s' récarquill' le gorgo-iot d'aveu du vin doux qu' s' râ du bourru din quéqu' je, an fè point péché d' cabaret*!
Y è fait !  Lè m'nanges, y' è tout pou c' t' an-nia. Pou l' an-nian qu' vint, an a l' temps d' y sonji...
L' gran- pér' è bin ése, è beill' mêm' è fones dè pènés d' raîsins greffés. E lè a cuchi sû dè braves feu-y-es, qu' m'en sû in beau èdeurdon ruge ! E baille point en r' teniant l' grand pér' quand è s'y met !

*- Faire péché de cabaret : ne pas vider son verre.

Publié dans Histoire en Patois

Commenter cet article