Hivârnaission

Publié le par François & Marie

(Hibernation patoisée.)

peu301--neige.jpg

Ill a jèmais vi-e sotchi d' sa gringe c'ta balle 301 d'chu l'Peugeot. Poutchânt l' René èrôt eu bin  b'zin d'li pou aller qu'ri dè empiettes.  
Etôt-ill jalée? Y 'en a avu poutchant dè coups de r'virvole, l' démarrou tiri. Ren!
Avôt-ill pô d' la noge ou bin de r'lichi ape d'se r'trouver au tarrau? Va-t-en don savouèr.
Ill è prou mèligne, ill avôt p'tétre bin point l' goût d'sotchi din l' frè. Ill vouyôt dremi bin au chaudôt.
Ill avôt pi-e ren, pi-e d'essieu-glâce, pi-e d'cône, pi-e d'lusot, pi-e ren!
A la tout'fin, l' René a mis la Lisette dans lè r'dalles du châ ape è sant pertis. T'èrôs dit dè mertiens, è z'ètint imbirlificotés din dè rouillères ape dè coulaichons pou point trop grebilli. L' René avôt lè bèccantes toutes bi-inche de grèsi. La 301 rigolot bin li, ill qu'mençot s'n'hivârnaission.

Publié dans Histoire en Patois

Commenter cet article

MARIE de Cabardouche- 13/01/2011 23:25



Mais non, pas besoin de médeciner, votre comprenette est intacte, Oeil qui court!


Vous êtes seulement tombée sur une page où s'égrènent des moments d'enfance contés en patois, qui aide à donner vie aux souvenirs.


Merci pour votre passage sur notre page!



L'Oeil qui court 13/01/2011 22:00



Bon Diou d'Bon Diou


J'dois perd'la comprenette.


J'ferions ben d'aller consulter l'docteur !



MARIE de Cabardouche- 13/01/2011 20:10



Le Picard qui vend des poireaux gelés à DK?...Ah c'est pas ce Picard là!



Philalèthe 13/01/2011 11:55



"Eune Boène Enée à tertous ! " comme on dit en picard



MARIE de Cabardouche- 08/01/2011 12:17



Ta visite est un plaisir mon Titou!


Je vous imagine bien les trois cousines en tournée inaugurale, fêtant  la renaissance de la 301, dans le même temps que Peugeot lancera la nouvelle 301 n°2.


Soit leurs ingénieurs manquent d'imagination, soit ce modéle a laissé d'impérissables souvenirs pour qu'ils la bissent!


Il m'étonnerait que leur nouveauté sente aussi bon que l'ancien modèle! Et je suis sûre que personne ne songera à utiliser la "Nénette"- lustreuse pour chouchouter sa carosserie plastifiée comme
le faisait Papy!


Plein bisous!


 



Titou 05/01/2011 18:55



Excellente année à tous les 2 !!!


Savez que la 301 renaîtra de ses cendres en 2012?


Que de trajets et voyages dans mon enfance à bord de la 301 de mon grand-père, pas d'excès de vitesse, nous étions ma cousine et moi bien au chaud à l'arrêt dans la grange où la 301 vivait sa
paisible retraite !


Merci à tous les 2 pour ces souvenirs !!



François & Marie 07/01/2011 21:12



Merci pour vos visites et vos bons vœux. Cette année la belle page de Cabardouche continuera à être chatoyante et douce grâce à la tendre complicité de ses deux auteurs. 



MARIE de Cabardouche 01/01/2011 14:49



Merci Phil! En arpitan du bas-jura: boun'an-nian à vôs !



MARIE de Cabardouche 01/01/2011 14:46



C'ta 301 qu'j' trouve balle mouait'nant ètôt l'auto d'mon papa que v'niot m' charchi au lycée d'aveu. Les parents de mes copines avaient des 203 dont j'enviais la modernité!


Elle existe toujours, rutilante comme dans sa jeunesse.


Bon premier jour de l'année, le Mansieû du Tsé!



phil 01/01/2011 07:52



Comme on dit dan'ch'nord : "In bonne et heureusse année !"



le pays du tse 31/12/2010 17:36



Bié la bon-ne an-née à vos. Al é bié beule ste 301, l'patoués da pas li fâre pou, i san du min-me temps quasiman. Al devro en sava des histouères, si vos l'interrodzi tot à la douce, al va bin
vos en dère. Y é sovent c'man san  les vieuilleries que servan pu à ran, tot pr'un cop i s'mettan à cauzé. Ma dze vouâ qu'vos y savi p'tète enco meu qu'ma.