Fone mistifrisée

Publié le par François & Marie

ciel-pommele.jpg-Ciel pommelé, femme fardée
  Sont de courte durée.
             
-Cié poum'lé, fone mistifrisée
               Y deur' point tout çen...fone-copie-1.jpg

 -Le temps du trois juin, sera le temps qu'il fera jusqu'à fin juin.
               
-R'gaidj' ben l'timps du trouais, t' l' èrâ jusqu'à la fin du mouais.

Publié dans Dictons

Commenter cet article

Hello 08/02/2011 21:38



Je vous remercie pour votre réponse rapide. Pour information, j'ai aussi trouvé qu'il s'agissait d'un mot de patois lyonnais et comme étymologie :  mist (doux, élégant) + frisé mais je ne
sais pas du tout quelle valeur scientifique ont ces données.



MARIE de Cabardouche- 08/02/2011 20:08



Bonjour Hello!


Mistifriser se dit en patois arpitan, du sud de la Franche Comté.


Etymologie: croisement probable de mistigri (le chat) et friser.Soigner particulièrement sa toilette et sa coiffure.


Bonne recherche!



Hello 08/02/2011 15:47



Bonjour, faisant une recherche sur le mot "mistifrisé" je suis tombé sur votre site, j'aimerais savoir de quel patois vient ce mot. Merci d'avance!



Poucette 31/05/2010 16:02



C'est si doux d'être comprise !






MARIE 31/05/2010 11:43



Honorée par votre visite Marie- Poucette ! Il n'y en a pas que pour les Elisabeth...


L'Ange vous surprendra en apportant le soleil le trois juin, promis, Il me l'a dit ...


Très bonne semaine.



Poucette 31/05/2010 09:13



Jour de la Visitation, aujourd'hui ! Alors je visite !


Y'a pas de raison : moi aussi, je m'appelle Marie ! Mais l'Ange, je l'ai jamais vu !


 


Ceci dit, j'ai peur maintenant de voir arriver le trois juin !


 


Très bonne semaine.


Bise



Poucette 28/05/2010 15:13



Et bien heureusement qu'il ne s'agit pas du temps du vendredi 28 mai car il faudrait alors se pendre tout de suite !


Vivement le trois juin !


Très bonne journée.


Bise



François & Marie 30/05/2010 10:20



meuh non il ne faut pas se pendre pour un oui ou pour un non, nous miitons pour dire que la Pluie est bonne. Il faut juste qu'elle se marie avec le Soleil